I see a man sneaking into the building through a small side door.
Je vois un homme se glisser dans le bâtiment par une petite porte latérale.
The side door of the church opens onto a small, old cemetery.
They got away with entering the concert without tickets through a side door.
Ils se sont tirés en entrant au concert sans billets par une porte latérale.
Please come in with your child through the side door reserved for families.
Merci d'entrer avec votre enfant par la porte latérale réservée aux familles.
A security guard keeps watch over the building's side door all night long.
Un agent de sécurité surveille la porte latérale du bâtiment pendant toute la nuit.
The minister made his exit through a side door, dodging the insistent reporters.
Le ministre fit sa sortie par une porte latérale, esquivant les journalistes insistants.
We brought the important guests in through the side door to keep things more discreet.
Nous avons fait entrer les invités importants par la porte latérale pour plus de discrétion.
That side door, which is almost never used, is often blocked by boxes.
Cette porte latérale, rarement utilisée, est souvent bloquée par des cartons.
The train's side door no longer closes properly, which is delaying departure.
La porte latérale du train ne se ferme plus correctement, ce qui retarde le départ.
In case of emergency, exit through the side door for quicker evacuation.
En cas d'urgence, sortez par la porte latérale pour une évacuation plus rapide.
Deliveries are only made through the side door next to the staff parking lot.
La livraison se fait uniquement par la porte latérale située près du parking des employés.
The instructions said employees could walk right in through the side door after seven.
Les instructions disaient que les employés pouvaient entrer directement par la porte latérale après sept heures.
Flooring for right side door vehicle with metal sheet sidewalls.
Plancher pour véhicule avec porte latérale droite et parois en tôle.